Je Cukrová Homoľa v Zádiely alebo v Zádieli? Aj keď je priemerný lezec schopný napísať aj mlieko s y (viď biwak book z Rozlomitov) možno sa medzi nami nájdu aj takí, ktorých bude správny tvar slova Zádiel v lokáli (nemyslí sa krčma, ale 6. pád (nemyslí sa držka ale gramatický tvar)) zaujímať.

Na zodpovedanie tejto otázky nám zdanlivo stačia vedomosti zo 4. ročníka ZŠ: nijaké slovenské slovo nemá v 6. páde koncovku -y (vzory pre neživotné mužské podstatné mená: v stroji, v dube, ale ani inde: v žene, v kosti, v ulici, v dlani, v meste, v srdci, v dievčati, vo vysvedčení, v srdci, v chlapovi, v hrdinovi). Takže jednoznačne v Zádieli. Alebo? Čo na to jazykovedci?

Pravopis slova „zádiel” v Pravidlách slovenského pravopisu:
Zádiel -a/-u L -e muž. r.; Zádielčan -a mn. č. -ia muž. r.; Zádielčanka -y -niek žen. r.; zádielsky

Čiže v Zádiele??? To snáď nie je pravda. Tak som googlil ďalej a je to tak:

Kultúra 1998/1
V Slovníku slovenského jazyka VI (1968, s. 280) sa pri názve Litomyšl uvádzajú v genitíve dvojtvary. Na prvom mieste je prípona -a (z Litomyšla), na druhom mieste prípona -u (z Litomyšlu). Rovnaké genitívne prípony sa uvádzajú aj v Pravidlách slovenského pravopisu z r. 1991 (s. 234). V lokáli je pri názve Litomyšl prípona -i (v Litomyšli). Pred príponou -i treba vyslovovať spoluhlásku ľ [v Litomyšľi]. Takto sa vyslovujú aj slovenské miestne názvy, keď po základe zakončenom na spoluhlásku l nasleduje samohláska (prípona) -i, -e: Biel — v Bieli [bieľi], Podbiel — v Podbieli [podbieľi],Zádiel — v Zádiele [záďieľe], Dubodiel — v Dubodiele [dubodieľe].

Neviem ako vy, ale ja by som s vážnym ksichtom otázku “Čo nového v Zádieľe?” vysloviť nedokázal. Ako takú právnickú kľučku navrhujem toto: kodifikovaný tvar “v Zádieľe” sa vzťahuje na obec Zádiel, nie na neďaleký prírodný útvar – Zádielskú dolinu/tiesňavu. Táto však býva hovorovo tiež označovaná ako Zádiel. Aby nedošlo k omylu, ak sa myslí Zádiel – prírodný útvar, v 6. páde sa používa tvar v Zádieli (pozor, vždy s mäkkým i!). Takže je každému jasné, že keď som robil cestu v Zádieľe, tak som asfaltoval a keď v Zádieli, tak liezol.

Dovidenia v Zádieli, poprípade aspoň v krčme v Zádiele

m-BEAR